YOU SAID:

this doesn't end any time soon

INTO JAPANESE

これはもうすぐ終わらない

BACK INTO ENGLISH

This will not end soon

INTO JAPANESE

これはもうすぐ終わりません

BACK INTO ENGLISH

This is not over soon

INTO JAPANESE

まだ、これからよ

BACK INTO ENGLISH

This is not over.

INTO JAPANESE

まだ、これからよ

BACK INTO ENGLISH

This is not over.