YOU SAID:

Sir, I heard your name at Princeton. I was seeking an accelerated course of study when I got out of sorts with a buddy of yours. I may have punched him, it's a blur, sir. He handles the financials. You punched the burser?

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞きました。私はあなたの仲間と一緒に種類から抜け出したとき、私は加速された研究コースを求めていました。私は彼を殴ったかもしれない、それはぼやけです。彼は財政を扱う。バーザーを殴ったのか?

BACK INTO ENGLISH

I heard your name in Princeton. When I got out of kind with your buddies, I wanted an accelerated research course. I may have hit him, it's blurry. He deals with finances. Did you hit the bazaar?

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞きました。私はあなたの仲間と親切になったとき、私は加速研究コースを望んでいました。私は彼を殴ったかもしれない、それはぼやけている。彼は財政を扱っている。あなたはバザーを打ちましたか?

BACK INTO ENGLISH

I heard your name in Princeton. When I became kind with your buddies, I wanted an accelerated research course. I may have hit him, it's blurry. He is dealing with finances. Did you hit the bazaar?

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞きました。仲間に優しくなった時、加速研究コースが欲しかった。私は彼を殴ったかもしれない、それはぼやけている。彼は財政を扱っている。あなたはバザーを打ちましたか?

BACK INTO ENGLISH

I heard your name in Princeton. When I became kind to my friends, I wanted an accelerated research course. I may have hit him, it's blurry. He is dealing with finances. Did you hit the bazaar?

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞きました。友達に優しくなった時は、加速した研究コースが欲しかった。私は彼を殴ったかもしれない、それはぼやけている。彼は財政を扱っている。あなたはバザーを打ちましたか?

BACK INTO ENGLISH

I heard your name in Princeton. When I became kind to my friends, I wanted an accelerated research course. I may have hit him, it's blurry. He is dealing with finances. Did you hit the bazaar?