Translated Labs

YOU SAID:

Sir, I was a captain under General Montgomery until he caught a bullet in the neck in Quebec and well, in summary I think that I could be of some assistance. I admire how you keep firing on the British from a distance.

INTO JAPANESE

サー、私はモンゴメリー将軍の下で、ケベックで首に弾丸を捕まえるまで船長でした。遠くからイギリス軍を攻撃し続けていることに感心します。

BACK INTO ENGLISH

Sir, I was captain under General Montgomery until I caught a bullet in my neck in Quebec. I am impressed by the continued attacking British troops from a distance.

INTO JAPANESE

ケベックで首に銃弾が当たるまで、モンゴメリー将軍の下で船長を務めていました。イギリス軍を遠くから攻撃し続けていることに感動しました。

BACK INTO ENGLISH

I was captain under General Montgomery until a bullet hit my neck in Quebec. I was impressed by the continued attack on the British army from afar.

INTO JAPANESE

ケベックで首に弾丸が当たるまで、私はモンゴメリー将軍の下で船長をしていた。遠くからイギリス軍を攻撃し続けていることに感動しました。

BACK INTO ENGLISH

I was captain under General Montgomery until the bullet hit my neck in Quebec. I was touched by the continued attack on the British army from afar.

INTO JAPANESE

弾丸がケベックで首に当たるまで、私はモンゴメリー将軍の下で船長でした。遠くからイギリス軍への攻撃が続いていることに感動しました。

BACK INTO ENGLISH

I was the captain under General Montgomery until the bullet hit the neck in Quebec. I was impressed that attacks on the British army continued from afar.

INTO JAPANESE

弾丸がケベックで首に当たるまで、私はモンゴメリー将軍の下の船長でした。イギリス軍への攻撃が遠くから続いていることに感動しました。

BACK INTO ENGLISH

I was the captain under General Montgomery until the bullet hit the neck in Quebec. I was impressed that attacks on the British army continued from afar.

Equilibrium found!

Come on, you can do better than that.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
12May15
1
votes
14May15
1
votes
14May15
2
votes
14May15
1
votes