YOU SAID:

Sir John is alive and sound waiting for you to confirm payment now.

INTO JAPANESE

ジョン卿は、あなたが今の支払いを確認するのを待っている生きていると音です。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, is living the sound you are waiting to confirm the now of payment.

INTO JAPANESE

サー・ジョン、あなたは今、お支払いの確認を待っている音を生きています。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, you are now, you have to live a sound that is waiting for confirmation of payment.

INTO JAPANESE

サー・ジョンは、あなたが今、あなたは、ご入金の確認を待っている音を生きているされています。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, you are now, you have been living a sound that is waiting for confirmation of payment.

INTO JAPANESE

サー・ジョンは、あなたが今、あなたは、ご入金の確認を待っている音を生きてきたしています。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, you are now, you are Kitaichi alive the sound you are waiting for confirmation of payment.

INTO JAPANESE

サー・ジョンは、あなたが今している、あなたは生きて北一お支払いの確認を待っている音です。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, you are now, you is the sound you are waiting for the confirmation of the north one payment alive.

INTO JAPANESE

サー・ジョンが、あなたは今、あなたが生きている北1ご入金の確認を待っている音です。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, you are now, it is the sound you are waiting for the confirmation of North 1 payment that you are alive.

INTO JAPANESE

サー・ジョンは、あなたが今している、それはあなたが生きている北1ご入金の確認を待っている音です。

BACK INTO ENGLISH

Sir John, you are now, it is the sound you are waiting for the confirmation of North 1 payment that you are alive.