YOU SAID:

Sirius was angrier than Artemis had ever seen him. She knew her father wanted to murder the rat, but Artemis didn't want her father to be a murderer. Artemis respected her gentle, wise and kind father.

INTO JAPANESE

シリウスは、アルテミスがかつて見たよりも怒っていた。彼女は父親がネズミを殺したいと思っていたが、アルテミスは父親を殺人者にしたくなかった。アルテミスは、優しく、賢く、親切な父親を尊敬していました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius was more angry than Artemis once saw. She wanted her father to kill the mouse, but Artemis did not want her father to be a murderer. Artemis respected his gentle, clever and kind father.

INTO JAPANESE

シリウスはアルテミスがかつて見たよりも怒っていた。彼女は父親にネズミを殺してほしかったが、アルテミスは父親を殺人者にしたくなかった。アルテミスは彼の優しくて、賢くて親切な父親を尊敬していました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius was more angry than Artemis once saw. She wanted her father to kill the mouse, but Artemis did not want her father to be a murderer. Artemis respected his kind, wise and kind father.

INTO JAPANESE

シリウスはアルテミスがかつて見たよりも怒っていた。彼女は父親にネズミを殺してほしかったが、アルテミスは父親を殺人者にしたくなかった。アルテミスは彼の親切で賢く親切な父親を尊敬していました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius was more angry than Artemis once saw. She wanted her father to kill the mouse, but Artemis did not want her father to be a murderer. Artemis respected his kind, wise and kind father.