YOU SAID:

sister shook to the core

INTO JAPANESE

姉がコアに横に振った

BACK INTO ENGLISH

My sister swung to the side to the side

INTO JAPANESE

私の妹は横に横に振った

BACK INTO ENGLISH

My sister shook to side beside me.

INTO JAPANESE

私の姉は私のそばに横に振った。

BACK INTO ENGLISH

My sister shook to me by my side.

INTO JAPANESE

私の姉は私のそばで私に横に振った。

BACK INTO ENGLISH

My sister shook me to side beside me.

INTO JAPANESE

私の姉は私を私のそばに横に振った。

BACK INTO ENGLISH

My sister sways me beside me.

INTO JAPANESE

私の妹は私のそばに私を振ります。

BACK INTO ENGLISH

My sister will shake me beside me.

INTO JAPANESE

私の妹は私のそばに私を横に振るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My sister will shake me beside me.