YOU SAID:

sitting behind her, I clasped her braids into my hands and pulled tight

INTO JAPANESE

彼女の後ろに座って、私は彼女の三つ編みを私の手に握りしめ、そして強く引きました

BACK INTO ENGLISH

Sitting behind her, I clasped her braid in my hand and pulled strongly

INTO JAPANESE

彼女の後ろに座って、私は私の手で彼女の三つ編みを握り、強く引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

Sitting behind her, I grabbed her three braids with my hand and pulled strongly

INTO JAPANESE

彼女の後ろに座って、私は私の手で彼女の三つ編みをつかみ、強く引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

Sitting behind her, I grabbed her three braids with my hand and pulled strongly