YOU SAID:

Sitting here idly trying to calculate the population.

INTO JAPANESE

ここに座ることは人口を計算することを怠けずに試みている。

BACK INTO ENGLISH

Sitting here is trying tirelessly to calculate the population.

INTO JAPANESE

ここに座っていると、たまらなく人口を計算しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting here, I try to calculate the population without hesitation.

INTO JAPANESE

ここに座って、私はためらうことなく人口を計算しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Sitting here, I try to calculate the population without hesitation.