YOU SAID:

Six girls were talking to one singel boy at a hotel room

INTO JAPANESE

6 人の女の子が話していたホテルの部屋で 1 つのシンゲル少年

BACK INTO ENGLISH

Were talking about six girls in hotel rooms on one Singel boy.

INTO JAPANESE

シンゲル少年が一人でホテルの部屋で約 6 人の女の子を話していた。

BACK INTO ENGLISH

Singel boy alone in a hotel room about six girls were talking about.

INTO JAPANESE

シンゲルの男の子だけで 6 人の女の子についてのホテルの部屋では、についてを話していた。

BACK INTO ENGLISH

Singel boy alone in the room about six girls, about was talking about.

INTO JAPANESE

シンゲルの男の子だけで 6 人の女の子の部屋で約について話していた。

BACK INTO ENGLISH

Singel boys just in a room of six girls were talking about.

INTO JAPANESE

シンゲル男の子 6 人の女の子の部屋にだけは話していた。

BACK INTO ENGLISH

Was talking only to Singel 6 boys girls room.

INTO JAPANESE

シンゲル 6 男の子女の子の部屋にだけ話していた。

BACK INTO ENGLISH

Were talking only to the sons and daughters of the Singel 6 man child's room.

INTO JAPANESE

息子と Singel の 6 人の子供の部屋の娘にだけ話していた。

BACK INTO ENGLISH

The only daughter of the six children of son and Singel rooms were talking.

INTO JAPANESE

息子とシンゲル部屋の 6 人の子供の唯一の娘が話していた。

BACK INTO ENGLISH

The only daughter of Singel room with his son of six children was talking about.

INTO JAPANESE

彼の息子の 6 人の子供シンゲル部屋の唯一の娘が話していた。

BACK INTO ENGLISH

The only daughter of his son of six children Singel room was talking about.

INTO JAPANESE

6 子供シンゲル部屋の彼の息子の唯一の娘が話していた。

BACK INTO ENGLISH

6 children Singel room of his son's only daughter was talking about.

INTO JAPANESE

彼の息子の唯一の娘の 6 子供シンゲル部屋についてを話していた。

BACK INTO ENGLISH

The only daughter of his son's 6 children Singel room was talking about.

INTO JAPANESE

彼の息子の 6 子供シンゲル部屋の唯一の娘が話していた。

BACK INTO ENGLISH

Six of his sons were talking about kids Singel room's only daughter.

INTO JAPANESE

彼の息子の六つは子供シンゲルの部屋の唯一の娘について話していた。

BACK INTO ENGLISH

Six of his sons were talking about kids Singel room's only daughter.