YOU SAID:

six in one, half a dozen the other

INTO JAPANESE

1つに6つ、もう1つに半ダース

BACK INTO ENGLISH

Six for one, half a dozen for the other.

INTO JAPANESE

一人は六人、もう一人は六人。

BACK INTO ENGLISH

One is six, and the other is six.

INTO JAPANESE

1つは6、もう1つは6です。

BACK INTO ENGLISH

One is six, and the other is six.