YOU SAID:

You're so hypnotizing

INTO JAPANESE

あなたはとても催眠術をかけています

BACK INTO ENGLISH

You're very hypnotized.

INTO JAPANESE

あなたはとても催眠術にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

You are very hypnotized.

INTO JAPANESE

あなたはとても催眠術にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

You are very hypnotized.