YOU SAID:

six of one or a half dozen of the other

INTO JAPANESE

他の6つのうちの1つまたは半ダース

BACK INTO ENGLISH

One or half a dozen of the other six

INTO JAPANESE

他の6つのうち1つまたは6つ

BACK INTO ENGLISH

1 or 6 of the other 6

INTO JAPANESE

他の6つの1または6

BACK INTO ENGLISH

The other six ones or six

INTO JAPANESE

他の6つまたは6

BACK INTO ENGLISH

Other 6 or 6

INTO JAPANESE

その他6または6

BACK INTO ENGLISH

Other 6 or 6