YOU SAID:

six to one half a dozen to the other

INTO JAPANESE

6対1、もう1対6

BACK INTO ENGLISH

6 to 1, another 1 to 6

INTO JAPANESE

6対1、さらに1対6

BACK INTO ENGLISH

6 to 1, then 1 to 6

INTO JAPANESE

6対1、その後1対6

BACK INTO ENGLISH

6 to 1, then 1 to 6