YOU SAID:

Skiing is a fun activity, although parallel turns make it feel like your legs are about to snap off

INTO JAPANESE

スキーは楽しいアクティビティですが、平行なターンは足がスナップオフしようとしているように感じさせます

BACK INTO ENGLISH

Skiing is a fun activity, but parallel turns make the foot feel like they're about to snap off

INTO JAPANESE

スキーは楽しいアクティビティですが、平行なターンは足をスナップオフしようとしているように感じさせます

BACK INTO ENGLISH

Skiing is a fun activity, but parallel turns make you feel like you're about to snap off your feet

INTO JAPANESE

スキーは楽しいアクティビティですが、平行なターンは足をスナップしようとしているように感じさせます

BACK INTO ENGLISH

Skiing is a fun activity, but parallel turns make you feel like you're about to snap your feet

INTO JAPANESE

スキーは楽しいアクティビティですが、平行なターンは足をスナップしようとしているように感じさせます

BACK INTO ENGLISH

Skiing is a fun activity, but parallel turns make you feel like you're about to snap your feet