YOU SAID:

Skipped only about half of this first attempt ( = qualifies for 10 GOAT) so I've still got the remainder

INTO JAPANESE

この最初の試行の約半分だけをスキップした（= 10 GOATの資格がある）ので、残りはまだ残っている

BACK INTO ENGLISH

I skipped only about half of this first attempt (= 10 GOAT qualified) so the rest is still there

INTO JAPANESE

この最初の試行の約半分（= 10 GOAT認定）だけをスキップしたので、残りはまだそこにあります

BACK INTO ENGLISH

I skipped only about half of this first attempt (= 10 GOAT certification) so the rest is still there

INTO JAPANESE

この最初の試行の約半分（= 10 GOAT認定）だけをスキップしたので、残りはまだそこにあります

BACK INTO ENGLISH

I skipped only about half of this first attempt (= 10 GOAT certification) so the rest is still there