YOU SAID:

Skull charges at Emerald with her Katana drawn. She was about to slash Emerald but Emerald jumps back to dodge and raises her Demonic Chainsaw up and tries slashing down at Skull.

INTO JAPANESE

スカルは刀を抜いてエメラルドに突進する。彼女はエメラルドを斬ろうとしたが、エメラルドは飛び退いて回避し、悪魔のチェーンソーを振り上げてスカルに斬りかかろうとした。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at the emerald. She tried to slash at the Emerald, but the Emerald jumped back to dodge it, raising its demonic chainsaw to slash at the Skull.

INTO JAPANESE

スカルは剣を抜いてエメラルドに突撃する。彼女はエメラルドに斬りかかろうとしましたが、エメラルドは飛び退いてそれを避け、悪魔のチェーンソーを振り上げてスカルに斬りかかりました。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at Emerald. She tried to slash at Emerald, but Emerald jumped back and slashed at Skull with his demonic chainsaw.

INTO JAPANESE

スカルは剣を抜いてエメラルドに突撃する。彼女はエメラルドを斬ろうとしたが、エメラルドは飛び退き、悪魔のようなチェーンソーでスカルを斬りつけた。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at Emerald. She tried to cut Emerald, but Emerald jumped back and slashed Skull with his demonic chainsaw.

INTO JAPANESE

スカルは剣を抜いてエメラルドに突撃する。彼女はエメラルドを切ろうとしたが、エメラルドは飛び退き、悪魔のチェーンソーでスカルを切りつけた。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at Emerald. She tried to cut the emerald, but it jumped back and slashed the skull with the devil's chainsaw.

INTO JAPANESE

スカルは剣を抜いてエメラルドに突撃する。彼女はエメラルドを切ろうとしましたが、エメラルドは飛び退き、悪魔のチェーンソーで頭蓋骨を切り裂きました。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at Emerald. She tried to cut the emerald, but the emerald jumped back and slashed through her skull with the devil's chainsaw.

INTO JAPANESE

スカルは剣を抜いてエメラルドに突撃する。彼女はエメラルドを切ろうとしましたが、エメラルドは飛び退き、悪魔のチェーンソーで彼女の頭蓋骨を切り裂きました。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at Emerald. She tried to cut the emerald, but the emerald jumped back and slashed through her skull with the demonic chainsaw.

INTO JAPANESE

スカルは剣を抜いてエメラルドに突撃する。彼女はエメラルドを切ろうとしましたが、エメラルドは飛び退き、悪魔のチェーンソーで彼女の頭蓋骨を切り裂きました。

BACK INTO ENGLISH

Skull draws his sword and charges at Emerald. She tried to cut the emerald, but the emerald jumped back and slashed through her skull with the demonic chainsaw.