YOU SAID:

Skuur Nuelleth recognized that the eternal clash and consonance between the Synchronized is what gave life to the world

INTO JAPANESE

Skuur Nuellethは、Synchronized間の永遠の衝突と協和が世界に命を与えたものだと認識しました。

BACK INTO ENGLISH

Skuur Nuelleth realized that the eternal clashes and synergies between Synchronized gave the world life.

INTO JAPANESE

Skuur Nuellethは、Synchronized間の永遠の衝突と相乗効果が世界に命を与えていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

Skuur Nuelleth realized that eternal clashes and synergies between Synchronized are giving life to the world.

INTO JAPANESE

Skuur Nuellethは、Synchronized間の永遠の衝突と相乗効果が世界に命を与えていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

Skuur Nuelleth realized that eternal clashes and synergies between Synchronized are giving life to the world.