YOU SAID:

Slash the gold cloth into fine ribbons. It is a band of steel three inches wide.

INTO JAPANESE

金色の布を細かいリボンに入れます。 3インチ幅のスチールバンドです。

BACK INTO ENGLISH

Put a golden cloth into a fine ribbon. It is a steel band of 3 inches wide.

INTO JAPANESE

金色の布を細かいリボンに入れてください。それは幅3インチの鋼帯です。

BACK INTO ENGLISH

Please put a golden cloth in a fine ribbon. It is a steel strip with a width of 3 inches.

INTO JAPANESE

金色の布を細かいリボンに入れてください。幅3インチの鋼帯です。

BACK INTO ENGLISH

Please put a golden cloth in a fine ribbon. It is a steel strip with a width of 3 inches.