YOU SAID:

slaughterhouse five is such an english class book and i cant even explain the plot

INTO JAPANESE

『スローターハウス ファイブ』はとても英語の授業用の本だが、あらすじを説明することすらできない

BACK INTO ENGLISH

Slaughterhouse Five is a very English class book, but I can't even explain the plot

INTO JAPANESE

『スローターハウス ファイブ』は非常に英語的な授業用の本ですが、あらすじを説明することさえできません

BACK INTO ENGLISH

The Slaughterhouse Five is a very English class book, but I can't even give you a synopsis

INTO JAPANESE

『スローターハウス・ファイブ』は非常に英語的な授業用の本ですが、あらすじさえ説明できません

BACK INTO ENGLISH

The Slaughterhouse Five is a very English class book, but I can't even explain the plot

INTO JAPANESE

『スローターハウス・ファイブ』は非常に英語的な授業用の本ですが、あらすじを説明することさえできません

BACK INTO ENGLISH

The Slaughterhouse Five is a very English class book, but I can't even give you a synopsis

INTO JAPANESE

『スローターハウス・ファイブ』は非常に英語的な授業用の本ですが、あらすじさえ説明できません

BACK INTO ENGLISH

The Slaughterhouse Five is a very English class book, but I can't even explain the plot

INTO JAPANESE

『スローターハウス・ファイブ』は非常に英語的な授業用の本ですが、あらすじを説明することさえできません