YOU SAID:

slay your enemies and leave none left to tell the story but you

INTO JAPANESE

敵を殺して、あなた以外に物語を語る者を残さないでください

BACK INTO ENGLISH

Kill your enemies and leave no one left to tell the story but you

INTO JAPANESE

敵を殺して、あなた以外に物語を語れる人を残さないようにしましょう

BACK INTO ENGLISH

Kill your enemies and leave no one left to tell the story but you