YOU SAID:

Slide to the left, slide to the right, take it back now y'all

INTO JAPANESE

左にスライド、右、それを取り戻す今 y ' all にスライド

BACK INTO ENGLISH

Slide to the left, right, now take it back y ' all slides

INTO JAPANESE

左、右、今それを取り戻す y すべてのスライドにスライドさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, now get it back y Please slide to all slides.

INTO JAPANESE

左、右、今戻すyすべてのスライドにスライドしてください。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, return now y slide to all slides.

INTO JAPANESE

左、右、今戻ってすべてのスライドにスライドします。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, now slide back to all the slides.

INTO JAPANESE

左、右、すべてのスライドにスライドします。

BACK INTO ENGLISH

Slide left, right, all slides.

INTO JAPANESE

左、右、すべてのスライドをスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Slide left, right, all slides.