YOU SAID:

Slimily and sneakily, the snake slithered into the saloon

INTO JAPANESE

スリムにそしてこっそりと、ヘビは大広間に裂け目

BACK INTO ENGLISH

Slim and secretly, the snake breaks into the hall

INTO JAPANESE

スリムでこっそりと、ヘビはホールに侵入します

BACK INTO ENGLISH

Slim and secretly, snakes invade the hall

INTO JAPANESE

スリムでこっそりと、ヘビはホールに侵入します

BACK INTO ENGLISH

Slim and secretly, snakes invade the hall