YOU SAID:
Slip into a silent slumber
INTO JAPANESE
静かな眠りに入る
BACK INTO ENGLISH
go into a quiet sleep
INTO JAPANESE
静かに眠りにつく
BACK INTO ENGLISH
go to sleep quietly
INTO JAPANESE
静かに眠りにつく
BACK INTO ENGLISH
go to sleep quietly
That didn't even make that much sense in English.