YOU SAID:

Slow as molasses on a cold day

INTO JAPANESE

寒い日に糖蜜として遅く

BACK INTO ENGLISH

Late as molasses on cold days

INTO JAPANESE

寒い日に糖蜜として遅れる

BACK INTO ENGLISH

Delay as molasses on a cold day

INTO JAPANESE

寒い日に糖蜜として遅らせる

BACK INTO ENGLISH

Delay as molasses on a cold day