YOU SAID:

Slow down, grab your bible, pray like you’re trying to make your soul revival, praise the lord

INTO JAPANESE

あなたの魂を復活させようとしているように、ゆっくりと、あなたの聖書をつかんで、主を賛美して

BACK INTO ENGLISH

As you are trying to resurrect your soul, slowly grasp your Bible and praise the Lord

INTO JAPANESE

あなたの魂を復活させようとしているとき、ゆっくりとあなたの聖書をつかみ、主をほめたたえます

BACK INTO ENGLISH

Grab your Bible slowly and praise the Lord while you are trying to revive your soul

INTO JAPANESE

あなたの魂を復活させようとしている間、あなたの聖書をゆっくりと掴み、主を讃えます。

BACK INTO ENGLISH

While grabbing your soul, slowly grasp your Bible and praise the Lord.

INTO JAPANESE

あなたの魂をつかみながら、ゆっくりとあなたの聖書をつかみ、主を賛美します。

BACK INTO ENGLISH

Grasp your soul and slowly grasp your Bible and praise the Lord.

INTO JAPANESE

あなたの魂をつかみ、ゆっくりとあなたの聖書をつかみ、主をほめてください。

BACK INTO ENGLISH

Grasp your soul, grasp your Bible slowly and praise the Lord.

INTO JAPANESE

あなたの魂をつかみ、ゆっくりとあなたの聖書をつかみ、主をほめてください。

BACK INTO ENGLISH

Grasp your soul, grasp your Bible slowly and praise the Lord.