YOU SAID:

Slow if by land, zoom if by sea

INTO JAPANESE

陸路ならゆっくり、海路ならスピードアップ

BACK INTO ENGLISH

Take it slow by land, speed up by sea

INTO JAPANESE

陸ではゆっくり、海ではスピードアップ

BACK INTO ENGLISH

Slow on land, speed up on the sea

INTO JAPANESE

陸上ではゆっくり、海上では速く

BACK INTO ENGLISH

Slow on land, fast on sea

INTO JAPANESE

陸上では遅く、海上では速い

BACK INTO ENGLISH

Slow on land, fast on sea