YOU SAID:

Slower then molasses going uphill in January

INTO JAPANESE

1月は糖蜜が上り坂より遅い

BACK INTO ENGLISH

Molasses is slower than uphill in January.

INTO JAPANESE

糖蜜は1月の上り坂よりも遅いです。

BACK INTO ENGLISH

Molasses is slower than January's uphill.

INTO JAPANESE

糖蜜は1月の上り坂よりも遅いです。

BACK INTO ENGLISH

Molasses is slower than January's uphill.