YOU SAID:

slowly drowning, slowly gone, to scared to sing the same old song.

INTO JAPANESE

徐々 に溺死、ゆっくり行ってにおびえて、同じ古い歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Gradually drown, go screaming slowly and sing the same old song.

INTO JAPANESE

徐々 におぼれる、ゆっくりと叫んで行くし、同じ古い歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Slowly drown and go screaming slowly, sing the same old song.

INTO JAPANESE

ゆっくりと溺れる叫びゆっくり行く、同じ古い歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing a cry, go slow, same old song slowly drowning.

INTO JAPANESE

叫びを歌う、ゆっくりゆっくり溺死同じ古い歌と行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go slowly slowly drowned the same old songs, singing and shouting.

INTO JAPANESE

移動はゆっくりゆっくり同じ古い歌、歌い、叫びを溺れさせた。

BACK INTO ENGLISH

Go slowly slowly as drowned the cries and singing old songs.

INTO JAPANESE

古い歌を歌うと叫びを溺死ゆっくりゆっくり行きます。

BACK INTO ENGLISH

Sing the old songs and cries drowning slowly slowly go.

INTO JAPANESE

昔の曲とゆっくりとゆっくりと沈んでゆく叫び歌う。

BACK INTO ENGLISH

Sing the old songs and cries gently and slowly sinking.

INTO JAPANESE

古い曲と静かにゆっくりと沈没の叫びを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Old songs and quietly sings the cries of the sinking slowly.

INTO JAPANESE

昔の曲と静かにゆっくりと沈没の叫びを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Old songs and quietly sings the cries of the sinking slowly.