YOU SAID:
Slowly, I stepped around her. Inch by inch, the sight revealed itself two me.
INTO JAPANESE
ゆっくりと、私は彼女の周りを歩き回った。インチ単位で、その光景は私自身2人を明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
Slowly, I walked around her. In inches, the scene revealed myself two people.
INTO JAPANESE
ゆっくりと、私は彼女の周りを歩き回った。インチ単位で、シーンは自分自身に2人の人物を明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
Slowly, I walked around her. In inches, the scene revealed to himself two people.
INTO JAPANESE
ゆっくりと、私は彼女の周りを歩き回った。インチ単位で、シーンは自分自身に2人を明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
Slowly, I walked around her. In inches, the scene revealed to himself two people.
That didn't even make that much sense in English.
