YOU SAID:

Smiling, still somehow full of hope, Teft died.

INTO JAPANESE

微笑みながら、どこか希望に満ちたまま、テフトは息を引き取った。

BACK INTO ENGLISH

Teft took his last breath, smiling and somehow filled with hope.

INTO JAPANESE

テフトは微笑みながら、どこか希望に満ちて息を引き取った。

BACK INTO ENGLISH

Teft smiled and breathed his last, filled with hope.

INTO JAPANESE

テフトは希望に満ちて微笑み、息を引き取った。

BACK INTO ENGLISH

Teft smiled hopeful and took his last breath.

INTO JAPANESE

テフトは希望に満ちた笑みを浮かべて息を引き取った。

BACK INTO ENGLISH

Teft breathed his last with a hopeful smile on his face.

INTO JAPANESE

テフトは希望に満ちた笑みを浮かべて息を引き取った。

BACK INTO ENGLISH

Teft breathed his last with a hopeful smile on his face.