YOU SAID:

SNAPPING AND METAL GROANS are heard as the main part of the collector starts to break away and move toward the lava fall. OBI-WAN looks around and sees a small floating platform making its way toward the tower.

INTO JAPANESE

コレクターの主要部分が溶岩の落下に向かって移動し始め、スナップと金属のG音が聞こえます。 OBI-WANは周りを見回し、小さな浮きプラットフォームがタワーに向かっているのを確認します。

BACK INTO ENGLISH

The main part of the collector begins to move towards the lava fall and you can hear a snap and a metallic G sound. OBI-WAN looks around and sees a small floating platform facing the tower.

INTO JAPANESE

コレクターの主要部分は溶岩の落下に向かって動き始め、スナップ音と金属のG音が聞こえます。 OBI-WANは周囲を見渡して、タワーに面した小さなフローティングプラットフォームを確認します。

BACK INTO ENGLISH

The main part of the collector begins to move towards the lava fall and you will hear a snapping sound and a metallic G sound. OBI-WAN looks around and sees a small floating platform facing the tower.

INTO JAPANESE

コレクターの主要部分は溶岩の落下に向かって動き始め、スナップ音と金属のG音が聞こえます。 OBI-WANは周囲を見渡して、タワーに面した小さなフローティングプラットフォームを確認します。

BACK INTO ENGLISH

The main part of the collector begins to move towards the lava fall and you will hear a snapping sound and a metallic G sound. OBI-WAN looks around and sees a small floating platform facing the tower.