YOU SAID:

Sniffer of carrion, premature gravedigger, seeker of the nest of evil in the bosom of a good word, you, who sleep at our vigil and fast for our feast, you with your dislocated reason, have foretold.

INTO JAPANESE

死肉の嗅ぎつけ人、未熟な墓掘り人、良い言葉の懐にある悪の巣の探求者、あなたは私たちの徹夜で眠り、私たちの饗宴のために断食します。

BACK INTO ENGLISH

Carrion sniffer, unskilled gravedigger, seeker of evil's nest in the bosom of good words, you sleep in our vigils and fast for our feasts.

INTO JAPANESE

死肉の探知者、未熟な墓掘り人、良い言葉の懐に潜む悪の巣を探す者、あなたは私たちの夜更かしの中で眠り、ごちそうのために断食します。

BACK INTO ENGLISH

Carrion seeker, unskilled gravedigger, seeker of evil nests in the bosom of good words, you sleep among our night owls and fast for feasts.

INTO JAPANESE

死肉の探求者、未熟な墓掘り人、良い言葉の懐にある邪悪な巣の探求者、あなたは私たちの夜更かしの中で眠り、ごちそうのために断食します。

BACK INTO ENGLISH

Seeker of carrion, unskilled gravedigger, seeker of evil nests in the bosom of good words, you sleep among our night owls and fast for feasts.

INTO JAPANESE

死肉の探求者、未熟な墓掘り人、良い言葉の懐にある邪悪な巣の探求者、あなたは私たちの夜更かしの中で眠り、ごちそうのために断食します。

BACK INTO ENGLISH

Seeker of carrion, unskilled gravedigger, seeker of evil nests in the bosom of good words, you sleep among our night owls and fast for feasts.