YOU SAID:

Snowmist found her way through the rough snow after seemingly endless searching. She discovered the mouse she had buried a moon ago. It was almost as rotten as crowfood, but the clan would be happy for any sort of prey.

INTO JAPANESE

スノーミストは一見無限の探索の後、荒い雪の中を歩いていた。彼女は月前に埋葬したマウスを発見した。それは群集と同じくらい腐っていたが、一族はどんな種類の獲物でも満足していただろう。

BACK INTO ENGLISH

Snow mist was walking in the rough snow after seemingly infinite exploration. She found a mouse that was buried a month ago. It was as rotten as the crowd, but the family would have been satisfied with any kind of prey.

INTO JAPANESE

無限とも思える探査後大まかな雪の中で雪霧の中を歩いていた。彼女は 1 ヶ月前に埋葬されたマウスを発見しました。として、群衆の中に腐っただったが、家族は、獲物のあらゆる種類の満足しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In the seemingly infinite exploration after a rough snow was walking through the snow fog. She discovered mouse buried a month ago. Rotten in the crowd, but was pleased all sorts of game family will.

INTO JAPANESE

大まかな雪後無限の探査で雪霧の中を歩いていた。彼女は、ヶ月前に埋葬されたマウスを発見しました。群衆の中の腐ったゲーム家族のすべての種類に満足していたが。

BACK INTO ENGLISH

I was walking in the snow fog with infinite exploration after rough snow. She found a mouse that was buried a month ago. Although satisfied with all kinds of rotten game family in the crowd.

INTO JAPANESE

大まかな雪後無限探求と雪霧の中歩いていた。彼女は 1 ヶ月前に埋葬されたマウスを発見しました。群衆の中に腐ったゲーム家族のすべての種類に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

It was walking in the snow fog with rough snow and infinite exploration. She found a mouse that was buried a month ago. I'm satisfied with all kinds of rotten game family in the crowd.

INTO JAPANESE

大まかな雪と無限探査雪霧の中を歩いていた。彼女は 1 ヶ月前に埋葬されたマウスを発見しました。私は群衆の中に腐ったゲーム家族のすべての種類に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rough snow and infinite exploration was walking in the snow fog. She found a mouse that was buried a month ago. I am satisfied with all kinds of gaming families rotten into the crowd.

INTO JAPANESE

雪の中で荒い雪と無限の探査が行われていました。彼女は1ヵ月前に埋葬されたマウスを見つけました。私は、群衆に腐ったあらゆる種類のゲームファミリーに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rough snow and infinite exploration were taking place in the snow. She found a mouse that was buried a month ago. I am satisfied with all kinds of game families rotten into the crowd.

INTO JAPANESE

雪の中で荒い雪と無限の探検が行われていました。彼女は1ヵ月前に埋葬されたマウスを見つけました。私は群衆に腐ったあらゆる種類のゲームファミリーに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rough snow and infinite exploration were taking place in the snow. She found a mouse that was buried a month ago. I am satisfied with all kinds of game families rotten into the crowd.