YOU SAID:

So come on Jack be nimble, Jack be quick Jack Flash sat on a candlestick 'Cause fire is the devil's only friend

INTO JAPANESE

さあ、ジャックが軽快なので、ジャックが火は悪魔の唯一の友人だって、ローソク足の上に座って簡単なジャック フラッシュ

BACK INTO ENGLISH

Now, Jack is nimble, so Jack is sitting on candlestick fire because the Devil's only friend, a simple Jack Flash

INTO JAPANESE

今、ジャックは軽快な悪魔のみのため、ジャックは燭台の火に座っているので、単純なジャック フラッシュの友人

BACK INTO ENGLISH

Now, Jack, because only the devil light Jack fire candlesticks are sitting on, friend of Jack Flash simple

INTO JAPANESE

今、ジャック、悪魔のみ光ジャック火の燭台が単純なジャック フラッシュの友人に座っているので

BACK INTO ENGLISH

Because it sits now, Jack, the devil only light fire of simple Jack Flash friend

INTO JAPANESE

それに座っている今、ジャックので、悪魔だけハートに火を単純なジャック フラッシュの友人の

BACK INTO ENGLISH

Now it sits in the Jack, the devil only heart simply fire a friend of Jack Flash

INTO JAPANESE

それはジャックに座って、今悪魔の唯一心がジャック フラッシュの友人を単に火災します。

BACK INTO ENGLISH

It sits on Jack, now is the only Devil's friend Jack Flash simply fire.

INTO JAPANESE

それはジャックに座っている、今だけ悪魔の友人ジャック フラッシュは、単に火災です。

BACK INTO ENGLISH

It is now sitting on the Jack just Devil's friend Jack Flash, fire is simply.

INTO JAPANESE

それは今だけ悪魔の友人ジャック フラッシュ、火は単にジャックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

It just sits in Jack simply demon friend Jack Flash, fire.

INTO JAPANESE

それはジャックだけで悪魔の友人ジャックのフラッシュ、火災に座っている。

BACK INTO ENGLISH

It's sitting in a fire, Jack's flash of devil friends Jack alone.

INTO JAPANESE

それは火の中に座っている、ジャックのフラッシュ悪魔の友人ジャックだけ。

BACK INTO ENGLISH

It's sitting in the fire, Jack's flash demon friend Jack only.

INTO JAPANESE

それは火の中に座っている、ジャックのフラッシュ悪魔の友人のジャックだけ。

BACK INTO ENGLISH

It's sitting in the fire, Jack's flash devil friends Jack only.

INTO JAPANESE

それは火の中に座っている、ジャックのフラッシュ悪魔の友達ジャックだけ。

BACK INTO ENGLISH

It's sitting in the fire, Jack's flash devil friends Jack only.