YOU SAID:

So easily, with harsh words You put scars in my heart Without even saying sorry Again, I’m comforting myself Always nervous if you’re gonna leave me I just want you to stay In your expressionless face that’s getting more and more dull I whisper to the mirror, let’s slowly let this go You take me for granted But that’s you But still, stay stay stay with me This sad melody resembles you It makes me cry eh eh Your scent is a sweet felony I hate you so much but i love you Before the dark night traps me in Don’t leave me Do you still love me? If you feel the same, don’t leave today Don’t ask why it has to be you Just stay with me (It goes a little something like) I don’t expect a lot right now Just stay with me

INTO JAPANESE

簡単に、厳しい言葉であなたは私の心に傷を置きます申し訳ありませんと言うこともなく再び私は自分を慰めています鏡に向かって、これをゆっくりと行かせてくださいあなたは私を当然のことと思っていますが、それはあなたですしかしそれでも、とどまる

BACK INTO ENGLISH

Easy, in harsh words you put my wounds in my heart again without saying sorry i am comforting myself please let this go slowly towards the mirror you take me for granted I think that is it, but you still stay

INTO JAPANESE

簡単に、厳しい言葉で、あなたは申し訳なく言うことなく、私の傷を再び心に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Easy, in harsh words, you will regain my wounds without saying sorry.

INTO JAPANESE

簡単に、厳しい言葉で、あなたは申し訳なく言うことなく私の傷を取り戻すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Easy, harsh words, you will get my wounds back without saying sorry.

INTO JAPANESE

簡単で、厳しい言葉、あなたは申し訳なく言うことなく私の傷を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Easy, harsh words, you get my wounds back without saying sorry.

INTO JAPANESE

簡単で、厳しい言葉、あなたは申し訳なく言うことなく私の傷を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Easy, harsh words, you get my wounds back without saying sorry.