YOU SAID:

So, have you inhaled yourself?

INTO JAPANESE

それで、あなたは自分自身を吸いましたか？

BACK INTO ENGLISH

So have you smoked yourself?

INTO JAPANESE

それで、あなたは自分自身を吸ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

So have you ever smoked yourself?

INTO JAPANESE

それで、自分でタバコを吸ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, have you ever smoked yourself?

INTO JAPANESE

それで、あなたは自分でタバコを吸ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

So have you ever smoked yourself?

INTO JAPANESE

では、自分でタバコを吸ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever smoked yourself?

INTO JAPANESE

自分でタバコを吸ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever smoked yourself?