YOU SAID:

So how are you doing on this fine winter's eve nerd

INTO JAPANESE

では、この晴れた冬の前夜のオタクはどうですか

BACK INTO ENGLISH

So what about the nerd on this sunny winter eve?

INTO JAPANESE

では、この晴れた冬の前夜のオタクはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

So what about the geek of this sunny winter eve?

INTO JAPANESE

では、この晴れた冬の前夜のオタクはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

So what about the geek of this sunny winter eve?