YOU SAID:

So I lowered that ladder like the detective in charge of the evacuation told me to.

INTO JAPANESE

そこで私は避難を担当する刑事に言われたとおりに梯子を下ろしました。

BACK INTO ENGLISH

So I lowered the ladder as instructed by the detective in charge of the evacuation.

INTO JAPANESE

そこで私は避難を担当する刑事の指示に従ってはしごを下ろした。

BACK INTO ENGLISH

So I followed the instructions of the detective in charge of the evacuation and lowered the ladder.

INTO JAPANESE

そこで私は避難を担当する刑事の指示に従い、はしごを下ろしました。

BACK INTO ENGLISH

So I followed the instructions of the detective in charge of the evacuation and lowered the ladder.