YOU SAID:

so i says to him i says thats my shoe

INTO JAPANESE

だから私は彼に言う私はそれが私の靴だと言う

BACK INTO ENGLISH

So I tell him I say it's my shoes

INTO JAPANESE

だから私は彼にそれが私の靴だと言う

BACK INTO ENGLISH

So I tell him it's my shoes

INTO JAPANESE

だから私は彼にそれが私の靴だと言います

BACK INTO ENGLISH

So I tell him it's my shoes