YOU SAID:

So I take it you didn't have that tech avaiable for me.

INTO JAPANESE

それを取るので、私にとってその技術盛を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

So take it for me did not have the technology scale.

INTO JAPANESE

- そして　それを見ようともせんとは

BACK INTO ENGLISH

- Yet you did not have the wit to see it.

INTO JAPANESE

- そして　それを見ようともせんとは

BACK INTO ENGLISH

- Yet you did not have the wit to see it.