YOU SAID:

so i was walking and then i fell, how? not sure might have been a tiny small rock that got caught in my rubber shoe

INTO JAPANESE

それで歩いていたら転んでしまったのですが、どうしてでしょうか？よくわかりませんが、小さな小さな石がゴム靴に引っかかったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

So I fell while walking, but why? I'm not sure, but maybe a small stone got caught in my rubber shoe.

INTO JAPANESE

それで歩いていて転んだのですが、なぜでしょうか？よくわかりませんが、ゴム靴に小石が挟まったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So I fell while walking, but why? I'm not sure, but maybe a pebble got stuck in my rubber shoe.

INTO JAPANESE

それで歩いていて転んだのですが、なぜでしょうか？よくわかりませんが、ゴム靴に小石が入ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So I fell while walking, but why? I'm not sure, but maybe a pebble got into my rubber shoe.

INTO JAPANESE

それで歩いていて転んだのですが、なぜでしょうか？よくわかりませんが、ゴム靴の中に小石が入ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So I fell while walking, but why? I'm not sure, but maybe a pebble got inside the rubber shoe.

INTO JAPANESE

それで歩いていて転んだのですが、なぜでしょうか？よくわかりませんが、ゴム靴の中に小石が入ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So I fell while walking, but why? I'm not sure, but maybe a pebble got inside the rubber shoe.