YOU SAID:

You can slide the screen left or right by pressing the L or R Buttons on top of the controller. You may be able to see further ahead.

INTO JAPANESE

コント ローラーの上に L または R ボタンを押すと、左または右画面をスライドできます。 さらに先を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Press the L or R button on the controller and you can slide left or right screen. You can look forward to more.

INTO JAPANESE

コント ローラーの L または R ボタンを押すし、左または右画面をスライドすることができます。あなたはより期待できます。

BACK INTO ENGLISH

Controller L or R button, slide to the left or right screen. You can expect.

INTO JAPANESE

コント ローラーの L または R ボタン、左または右画面にスライド。あなたが期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the controller's L or R button, left or right screen. You can expect you.

INTO JAPANESE

コント ローラーの L または R ボタンをスライドさせて、左または右画面。あなたを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

Controller L or R button, slide the left or right screen. You can expect you.

INTO JAPANESE

コント ローラー L か R ボタン、左または右画面のスライド。あなたを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

Controller on the L or R button, left or right screen slides. You can expect you.

INTO JAPANESE

L または R ボタン、左または右画面のスライドのコント ローラー。あなたを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the L or R button, left or right screen controller. You can expect you.

INTO JAPANESE

L または R ボタン、左または右画面コント ローラーをスライドさせます。あなたを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the L or R button, left or right screen controller. You can expect you.