YOU SAID:

So I wish I could hide away

INTO JAPANESE

だから私は私が隠れることを望みます

BACK INTO ENGLISH

So I want me to hide

INTO JAPANESE

だから私は隠してほしい

BACK INTO ENGLISH

So I want you to hide

INTO JAPANESE

だから私はあなたに隠してほしい

BACK INTO ENGLISH

So I want you to hide