YOU SAID:

So it's gone through generations of mid-atlantic accent

INTO JAPANESE

だからそれは中部大西洋アクセントの世代をを経て、

BACK INTO ENGLISH

So it is a generation of Middle Atlantic accent,

INTO JAPANESE

だからそれは大西洋岸中部のアクセントの世代

BACK INTO ENGLISH

So it's a generation of accent Middle Atlantic

INTO JAPANESE

だからそれは大西洋岸中部のアクセントの世代

BACK INTO ENGLISH

So it's a generation of accent Middle Atlantic