YOU SAID:

So it was the start of a crazy situation, my friend removed my nasal cavity from my root canal which severed the connection to my arm which made my neck unable to paralyse.

INTO JAPANESE

クレイジーな状況の始まりだった、従って私の友人は、麻痺することができない私の首を作った私の腕への接続を切断する私の根管から私の鼻腔を削除しました。

BACK INTO ENGLISH

This was the beginning of a crazy situation, so a friend of mine, removed my nasal passages from disconnecting a connection can't be paralyzed by my neck that made my arms my carpal tunnel.

INTO JAPANESE

これはクレイジーな状況の始まりだった、接続を切断からの私の鼻の通路を私の腕に私の手根トンネルを作った私の首で麻痺ことはできませんので、私の友人が削除されます。

BACK INTO ENGLISH

This paralysis in the neck of the connection was the start of a crazy situation, from cutting my nasal passages made my carpal tunnel in my arms I can't, my friend will be removed.

INTO JAPANESE

接続の首にこの麻痺のスタートとなった私の手根トンネルは、私の腕を私はできません私の鼻腔を切るから、クレイジーな状況の私の友人が削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I can't arm my carpal tunnel in my neck connection became the start of this paralysis is doing crazy things my friend removed from cutting my nasal passages.

INTO JAPANESE

私の手根管を腕ことはできません私の首の接続のトンネルになったの麻痺は私の友人が私の鼻腔を切断から削除のクレイジーなものをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Carpal tunnel in my arms can't tunnel connection on my neck was numb my friend my nasal passages from cutting crazy stuff for deletion do..

INTO JAPANESE

私の腕に手根トンネルできないトンネルの私の首に接続された私の友人は削除のクレイジーなものを切ることからの私の鼻の通路を麻痺させる.

BACK INTO ENGLISH

Numb from turning off the crazy stuff removed my nasal passages connected tunnel carpal tunnel in my arms not my neck to my friends.

INTO JAPANESE

削除のクレイジーなものをオフにするから麻痺私の鼻腔に接続されている私の腕の中でトンネル手根トンネルない私の首私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Tunnel carpal tunnel not connected to numb my sinuses delete crazy stuff to clear from my arms my head my friend.

INTO JAPANESE

私の副鼻腔を麻痺に接続されていないトンネル手根トンネルは私の友人私の腕から私の頭をクリアするクレイジーなものを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Tunnel carpal tunnel is not connected to numb my sinuses do crazy stuff to clear my head from my friends in my arms.

INTO JAPANESE

トンネル手根トンネルは、麻痺する私副鼻腔はクレイジーなものを私の腕で私の友人から私の頭をオフに接続されていません。

BACK INTO ENGLISH

Tunnel carpal tunnel is to numb my sinuses like crazy in my arms from my friend my head off not connected to.

INTO JAPANESE

トンネル手根管トンネルは私の副鼻腔に接続されていない私の友人から私の腕の中でクレイジーのように私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

The tunnel carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses like crazy in my arms from my friend not connected to my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

トンネル手根管トンネルは私の副鼻腔に接続されていない私の友人から私の腕の中で狂ったように私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

The tunnel carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses as crazy in my arms from my friend not connected to my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

トンネル手根管トンネルは私の副鼻腔に接続されていない私の友人から私の腕の中で頭がおかしいように私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

The tunnel carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses as my head is out of my arms from my friend not connected to my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

私の頭の副鼻腔に接続されていない友人から私の頭が私の腕の外にあるので、手根管トンネルは私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

From my friend not connected to the paranasal sinuses of my head my head is out of my arms so the carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

私の頭の副鼻腔に接続されていない私の友人から私の頭は私の腕の外にあるので、手根管は私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

From my friend not connected to the paranasal sinuses of my head my head is outside my arm, so carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

私の頭の副鼻腔に接続していない私の友人から私の頭は私の腕の外にあるので、手根管は私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

My head from my friend who is not connected to the paranasal sinus in my head is outside my arm, so carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

私の頭の中の副鼻腔に接続されていない私の友人からの私の頭は私の腕の外側にあるので、手根管は私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

My head from my friend not connected to the paranasal sinuses in my head is outside my arm, so carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses.

INTO JAPANESE

私の頭の中の副鼻腔に接続されていない私の友人からの私の頭は私の腕の外側にあるので、手根管は私の副鼻腔を麻痺させることです。

BACK INTO ENGLISH

My head from my friend not connected to the paranasal sinuses in my head is outside my arm, so carpal tunnel is to paralyze my paranasal sinuses.