YOU SAID:

So John Daker's here, Bob Spencer, Michelle Casey and I all go to First United Methodist Church!

INTO JAPANESE

ジョン・デイカーのここ、ボブ・スペンサー、ミシェル・ケーシー、そして私全員がファースト・ユナイテッド・メソジスト教会に行きます！

BACK INTO ENGLISH

John Dayker's here, Bob Spencer, Michelle Casey, and I all go to the First United Methodist Church!

INTO JAPANESE

ジョン・デイカーがここにいます、ボブ・スペンサー、ミシェル・ケーシー、そして私は皆、ファースト・ユナイテッド・メソジスト教会に行きます！

BACK INTO ENGLISH

John Dayker is here, Bob Spencer, Michelle Casey and I all go to the First United Methodist Church!

INTO JAPANESE

ジョン・デイカーはここにいます、ボブ・スペンサー、ミシェル・ケイシー、そして私は皆、ファースト・ユナイテッド・メソジスト教会に行きます！

BACK INTO ENGLISH

John Dayker is here, Bob Spencer, Michelle Casey, and I all go to the First United Methodist Church!

INTO JAPANESE

ジョン・デイカーはここにいます、ボブ・スペンサー、ミシェル・ケーシー、そして私は皆、ファースト・ユナイテッド・メソジスト教会に行きます！

BACK INTO ENGLISH

John Dayker is here, Bob Spencer, Michelle Casey and I all go to the First United Methodist Church!

INTO JAPANESE

ジョン・デイカーはここにいます、ボブ・スペンサー、ミシェル・ケイシー、そして私は皆、ファースト・ユナイテッド・メソジスト教会に行きます！

BACK INTO ENGLISH

John Dayker is here, Bob Spencer, Michelle Casey, and I all go to the First United Methodist Church!

INTO JAPANESE

ジョン・デイカーはここにいます、ボブ・スペンサー、ミシェル・ケーシー、そして私は皆、ファースト・ユナイテッド・メソジスト教会に行きます！