YOU SAID:

So kiss me where I lay down, my hands pressed to your cheeks. A long way from the playground..I HAVE LOVED YOU SINCE WE WERE 18! LONG BEFORE WE BOTH THOUGHT THE SAME THING..to be loved and to be in love

INTO JAPANESE

だから私が横たわっているところにキスして、私の手があなたの頬に押し付けられた。遊び場から遠く離れたところに..私たちは18歳の時からあなたを愛してきました！私たちが同じことを考える前に長い間..愛されることと愛されること

BACK INTO ENGLISH

So I kissed where I was lying and my hands were pressed against your cheeks. Far from the playground .. We have loved you since we were 18 years old! For a long time before we think the same .. Being loved and being loved

INTO JAPANESE

それで私は横たわっているところにキスをし、私の手はあなたの頬に押し付けられました。遊び場から遠く離れて..私たちは18歳の時からあなたを愛してきました！私たちが同じことを考える前に長い間..愛されていることと愛されていること

BACK INTO ENGLISH

So I kissed where I was lying and my hands were pressed against your cheeks. Far from the playground .. We have loved you since we were 18 years old! For a long time before we think of the same .. Being loved and being loved

INTO JAPANESE

それで私は横たわっているところにキスをし、私の手はあなたの頬に押し付けられました。遊び場から遠く離れて..私たちは18歳の時からあなたを愛してきました！私たちが同じことを考える前に長い間..愛されていることと愛されていること

BACK INTO ENGLISH

So I kissed where I was lying and my hands were pressed against your cheeks. Far from the playground .. We have loved you since we were 18 years old! For a long time before we think of the same .. Being loved and being loved