YOU SAID:

So last night I dreamed that it was winter and I was at a shopping mall and I looked outside and saw this guy walking his borzoi, who was wearing this giant snow suit. But then the guy heard me laughing through the window and got REALLY mad at me.

INTO JAPANESE

それで昨夜、私は冬で、ショッピングモールにいて、外を見ると、この巨大な防寒着を着たボルゾイを散歩させている男を見たという夢を見た。でもその男は窓越しに私が笑っているのを聞いて、本当に怒ったんです。

BACK INTO ENGLISH

So last night I had a dream that it was winter and I was in a shopping mall and I looked outside and saw a guy walking this huge Borzoi in a snowsuit. But when the man heard me laughing through the window, he got really angry.

INTO JAPANESE

それで昨夜、冬でショッピングモールにいて、外を見ると防寒着を着た巨大なボルゾイを歩いている男がいるという夢を見た。しかし、その男は窓越しに私が笑っているのを聞いて、とても腹を立てました。

BACK INTO ENGLISH

So last night I had a dream that it was winter and I was in a shopping mall and I looked outside and saw a guy wearing winter clothes walking around in a giant borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

それで昨夜、冬でショッピングモールにいて外を見ると、冬服を着た男が巨大なボルゾイに乗って歩いているという夢を見た。しかし、その男は窓越しに私が笑っているのを聞いて、とても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

So last night I had a dream that it was winter and I was in a shopping mall and I looked outside and saw a man wearing winter clothes riding around on a giant Borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールにいて外を見ると、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見た。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I was at a shopping mall, and when I looked outside, I had a dream that I saw a man wearing winter clothes riding around on a huge Borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見たら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall, looked outside, and had a dream that I saw a man wearing winter clothes riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見ていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, as it was winter, I went to a shopping mall and was looking outside when I dreamed that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を眺めていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかし、その男は窓越しに私が笑っているのを聞いて、とても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, as it was winter, I went to a shopping mall and looked outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge Borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見たら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかし、その男は窓越しに私が笑っているのを聞いて、とても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall, looked outside, and had a dream that I saw a man wearing winter clothes riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見ていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall and was looking outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を眺めていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, as it was winter, I went to a shopping mall and was looking outside when I dreamed that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を眺めていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall and looked outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見たら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall, looked outside, and had a dream that I saw a man wearing winter clothes riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見ていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall and was looking outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を眺めていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, as it was winter, I went to a shopping mall and looked outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見たら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall, looked outside, and had a dream that I saw a man wearing winter clothes riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見ていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, as it was winter, I went to a shopping mall and was looking outside when I dreamed that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を眺めていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, as it was winter, I went to a shopping mall and looked outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge Borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見たら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall, looked outside, and had a dream that I saw a man wearing winter clothes riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を見ていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, it was winter, so I went to a shopping mall and was looking outside, and I had a dream that a man wearing winter clothes was riding around on a huge borzoi. But the man heard me laughing through the window and got very angry.

INTO JAPANESE

昨日の夜、冬だったのでショッピングモールに行って外を眺めていたら、冬服を着た男性が巨大なボルゾイに乗って走り回っている夢を見ました。しかしその男は窓越しに私が笑っているのを聞いてとても怒りました。