YOU SAID:

So Lilly gave to Solly just what Billy gave to Molly, just what Molly gave to Lilly - don't you think it's kind of silly?!

INTO JAPANESE

リリーを与えたビリー ・ モリー リリー - に与えたものだけ、モリーに与えたものだけソリーに愚かなの一種だと思う don't?

BACK INTO ENGLISH

Billy and Molly Lilly gave the Lilly-in gave Molly gave only one silly Solly's I don't think it's a kind?

INTO JAPANESE

ビリーとモリー リリーはリリーに与えた与えたモリーを与えた 1 つだけ愚かなソリーは一種だとは思わないか。

BACK INTO ENGLISH

Billy and Molly Lilly gave Lily not only gave Molly gave one silly Solly's kind.

INTO JAPANESE

ビリーとモリー リリー リリーを与えただけでなく与えたモリーを与えた 1 つの愚かなソリーは親切。

BACK INTO ENGLISH

Silly Solly gave Molly gave Billy and Molly Lilly Lilly, gave one a kind.

INTO JAPANESE

愚かなソリー モリーを与えたビリーとモリー リリー リリーを与え、1 つのようなものを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Given gave Molly the Solly silly Billy and Molly Lilly Lily, like one giving.

INTO JAPANESE

与えられた 1 つを与えるような愚かなソリーのビリーとモリー リリー リリー、モリーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave silly Solly one given that Billy and Molly Lilly Lily, Molly.

INTO JAPANESE

愚かなソリーを与えたそのビリーとモリー リリー リリー、モリーを与えられたもの。

BACK INTO ENGLISH

Given that Billy gave silly Solly and Molly Lilly Lily and Molly;

INTO JAPANESE

ビリーを与えたソリー愚かなこと与えられたモリー リリー リリーとモリー。

BACK INTO ENGLISH

Molly Lilly Lilly was given silly Solly gave Billy and Molly.

INTO JAPANESE

リリー リリーはソリー愚かを与えられたモリーは、ビリーとモリーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Lily Lily gave Molly the Solly silly given that Billy and Molly.

INTO JAPANESE

ユリ ユリを与えたモリー ソリー愚かなそのビリーとモリーを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Given the silly Molly sory gave Lily Lily and Billy and Molly.

INTO JAPANESE

愚かな与えられたモリー sory は、リリーリリーとビリーとモリーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Stupid given Molly sory gave Lily Lily and Billy and Molly.

INTO JAPANESE

愚かなモリー sory を与えリリーリリーとビリーとモリーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Given the silly Molly sory and gave Lily Lily and Billy and Molly.

INTO JAPANESE

愚かなモリー sory を与えリリーリリーとビリーとモリーを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Given the silly Molly sory and gave Lily Lily and Billy and Molly.