YOU SAID:

so maybe we got lost in translation. Maybe I asked for too much?

INTO JAPANESE

だから翻訳で迷ったのかもしれない。もしかしたら私が求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's why the translation got lost. Maybe I asked too much?

INTO JAPANESE

おそらくそれが翻訳が失われた理由です。もしかしたら私が求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps that's why the translation was lost. Maybe I asked too much?

INTO JAPANESE

おそらくそれが翻訳が失われた理由です。もしかしたら私が求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps that's why the translation was lost. Maybe I asked too much?